الجمعة، 30 مارس 2012

Mediterranean International Festival for Documentary And Short Films

ANational Transition Council. Libya

(NTC)

Ministry of Culture And Civil Society

Mediterranean International Festival for Documentary And Short Films

FESTIVAL LIST

1- Ministry of Culture And Civil Society is organize the festival, and have a right to accept support from governments and private institutions.

2- the festival is held annually in Tripoli (Libya), and gives official awards by juries which will be selected at an international level, first session will be at 11- 6 – 2012 for eight days.

3- the high commission of the festival is responsible for all practical details.

4- The Festival Sections;

1- Documentary films competition.

2- Short fiction film competition.

3- Panorama documentary ( Arabic & International).

4- panorama of short fiction (Arabic & International).

5- Special screenings.( Arab Spring Revolutions Films).

6- Seminars, honors.

5. Seminars and Workshops:

The festival can organize seminars on participation films, as well as identifying symposium with a film theme, by related in, as can be added specialized film workshop.

Conditions of participation;

1. new films acceptable (last two years) for official competitions, films acceptable in other sections according to its technical level, high committee will supervised on this choice.

2. the films must be 35 mm or super beta cam or digital beta cam, or bal , secam.

3. the films must be translated into English, preferably be translated into Arabic.

Participation; send the form to the festival department with the films in no later than April 30, 2012. To send (DVD) for the films by express mail in no later than April 5, 2012 attached with the following;

An extended summary, pictures, and posters of the film.

Detailed biography of the director with his photo.

Information about the film posts, and awards won.

Note: the picture must be very clear with medium size.

The Jury;

The high committee of the festival named the jury according to the rules in force, and the awards are as a following;

1. Documentary Award, golden alsyyoum worth $ 7000.

2. Documentary, jury Award, $ 5000.

3. Documentary, best artistic contribution worth $ 3000.

Short films;

1. golden alsyyoum award worth $ 6000.

2. jury award worth $ 4000.

3. best artistic contribution worth $ 2000.

-The festival has a right to present 10% of any film as TV promotion, as the right to screening all the films in additional feature, by an agreement with the director or producer.

- films send to the festival at the expense of the owner or by the embassies in Libya, or by Libyan embassy.

The films will be returned to the address mentioned within 30 days after the festival closure, at expense of festival department.

The films are insured as long as they are in the festival possession, the compensation be in case of damage or loss to the amount agreed in the entry form.

The festival kindly requests to send in urgent not back (DVD) copy to each film be express mail.

Note;

-The host state may participate with two films in each official competition, and the rest with one film.

- An opportunity for institutions, public or private associations to provide prizes to the films.

- The festival gives a special award on behalf of the public by vote.

Entry Form

Original film title

Arabic title of the film

Director

Scriptwriter

Director of photography

Composer

Actors

Producer

Country of origin

Date of production

Film original language

Translation language

Participation in other festivals

Awards has won

Synopsis

Director Bio in brief

Type of the film

Duration

Number of reels

Type of the film;

1- 35 mm.

2- sp(pal / secam).

3- digital beta cam.

3- DVD.

Insurance value in us dollar;

Producer's address

Director's address

Fax

Email

Tel

I participate with this film to the official competition;

I participate with this film out of the official competition;

Name;

Signature;

Date;

The adresse

Ministry of Culture And Civil Society

Mediterranean International Festival for Documentary And Short Films

Alhadba alhadra

Tripoli Libya

Sedi hessen

00218926145150

Fax 00218214903525

p.office 3781 tripoli libya

All letters to

Ramadan salim

President of the High Committee

Of the festival.

s_ramadan53@yahoo.com

السبت، 24 مارس 2012





وزارة الثقافة والمجتمع المدني ـ ليبيا

مهرجان المتوسط الدولي للفيلم الوثائقي والقصير

لائحة المهرجان

1. تنظم المهرجان وزارة الثقافة والمدتمع المدني في ليبيا ويحق للمهرجان تلقي الدعم من قبل المؤسسات الحكومية والخاصة .

2. ينعقد المهرجان بشكل سنوي بمدينة طرابلس في ليبيا ويمنح جوائز رسمية عن طريق لجان تحكيم يتم اختيارها على مستوى دولي ، وتنتظم الدورة الأولى اعتباراً من 11-6-2012 ولمدة ثمانية أيام.

3. اللجنة العليا للمهرجان هي المسؤولة عن كل التفاصيل العملية الخاصة بالمهرجان .

4. أقسام المهرجان :

يتكون المهرجان من عدة أقسام وأهمها :

1- مسابقة الفيلم الوثائقي .

2- مسابقة الفيلم الروائي القصير .

3- بانوراما الفيلم الوثائقي .( عربي ودولي)

4- بانوراما الفيلم الروائي القصير .(عربي ودولي)

5- عروض خاصة .(أفلام ثورات الربيع العربي)

6- ندوات وتكريمات .

ويمكن للجنة العليا للمهرجان إضافة أي قسم يخدم أهداف وغايات المهرجان.

5. الندوات والورش :

يمكن للمهرجان تنظيم ندوات حول الأفلام المعروضة وكذلك تحديد ندوة رئيسية ذات موضوع سينمائي عام بمشاركة الأطراف ذات العلاقة ، كما يمكن إضافة ورشة سينمائية متخصصة .

6. شروط قبول الأفلام :

1- تقبل الأفلام الجديدة "آخر سنتين" بالنسبة للمسابقات الرسمية وتقبل الأفلام في الأقسام الأخرى بحسب مستواها الفني وتشرف اللجنة العليا للمهرجان أو أي لجنة فرعية منبثقة عنها على هذا الاختيار .

2- ويشترط أن تكون الأفلام من نوع 35 مم أو سوبر بيتا كام أو ديجيتل بيتا كام ، بال أو سيكام لكي يتم عرضها بالمهرجان .

3- أن تكون الأفلام مترجمة إلى الانجليزية ويفضل أن تكون مترجمة إلى اللغة العربية .

الاشتراك : ترسل الأفلام إلى إدارة المهرجان مع الأفلام في موعد أقصاه 30 إبريل 2012. على أن ترسل أشرطة (DVD) للعرض مع الاستمارة بواسطة البريد السريع على لجنة المشاهدة والاختيار في موعد أقصاه 10-4-2012 م مرفقة بما يلي :

- ملخص موسع وصور وأفيشات الفيلم .

- السيرة الذاتية المفصلة للمخرج مع صورة له .

- معلومات حول مشاركات الفيلم وبيان بالجوائز التي نالها .

مع ملاحظة أن تكون الصور واضحة جداً وبحجم متوسط .

لجنة التحكيم :

تتولى اللجنة العليا للمهرجان تسمية أعضاء لجنة التحكيم وفق القواعد المعمول بها ، أما الجوائز فهي كما يلي :

1- الأفلام الوثائقية جائزة السلفيوم الذهبي وقيمتها 7000 دولار .

2- الأفلام الوثائقية جائزة لجنة التحكيم وقيمتها 5000 دولار .

3- الأفلام الوثائقية جائزة أفضل إسهام فني وقيمتها 3000 دولار .

أما جوائز الأفلام القصيرة فهي كالآتي :

1- جائزة السلفيوم الذهبي وقيمتها 6000 دولار .

2- جائزة لجنة التحكيم وقيمتها 4000 دولار .

3- جائزة أفضل إسهام فني وقيمتها 2000 دولار .

مع ملاحظة أحقية لجنة التحكيم للنوعين في منح تنويهات خاصة لا تزيد عن 4 تنويهات . كما يجوز للجنة التحكيم حجب الجوائز ، وكذلك تقسيمها .

- يحق للمهرجان عرض 10% من أي فيلم تلفزيونيا لغرض الدعاية ، كما يحق للمهرجان عرض كامل أفلام في عروض إضافية بالاتفاق مع المخرج أو المنتج .

- ترسل الأفلام إلى المهرجان على حساب صاحبها أو بواسطة السفارات الخارجية الموجودة داخل ليبيا أو بواسطة السفارة الليبية . أما إعادة الأفلام فسوف تتولاها إدارة المهرجان في حدود شهر من انتهاء المهرجان .

- يتم التأمين على الأفلام الواردة للمهرجان طوال مدة بقائها ويكون التعويض في حالة التلف أو الضياع في حدود المبلغ المتفق عليه الوارد في طلب الاشتراك .

- يطلب المهرجان إرسال نسخ (DVD) في كل فيلم بطريقة عاجلة (البريد السريع) ولا ترجع النسخ إلى أصحابها .

- ملاحظة :

- يحق للدولة المضيفة المشاركة بفلمين في كل مسابقة رسمية ولباقي الدول المشاركة بفيلم واحد .

- تتاح الفرصة أمام المؤسسات والجمعيات والهيئات العامة والخاصة لتقديم جوائزها للأفلام المشاركة في اقسام المهرجان المختارة .

- يمنح المهرجان جائزة خاصة باسم الجمهور عن طريق المشاركة في التصويت .

- يمنح المهرجان جائزة باسم نقاد السينما تشرف عليها لجنة خاصة .

- الندوة الرئيسية للدورة الأولى سوف تقام تحت عنوان :

-

(إضاءات حول أفلام ثورات الربيع العربي)

وزارة الثقافة والمجتمع المدني ـ ليبيا

مهرجان المتوسط الدولي للفيلم الوثائقي والقصير

استمارة الاشتراك

اسم الفيلم بلغته الأصلية

.................................................

اسم الفيلم باللغة العربية

.................................................

مخرج الفيلم

.................................................

كاتب السيناريو

.................................................

مدير التصوير

.................................................

المونتاج

.................................................

الصوت

.................................................

مؤلف الموسيقا

.................................................

التمثيل

.................................................

.................................................

.................................................

الجهة المنتجة

.................................................

بلد الانتاج

.................................................

تاريخ الانتاج

.................................................

لغة الفيلم الأصلية

.................................................

اللغة المترجمة

.................................................

مشاركات خارجية للفيلم

.................................................

.................................................

.................................................

جوائز تحصل عليها الفيلم

.................................................

.................................................

.................................................

ملخص الفيلم

.................................................

.................................................

.................................................

.................................................

.................................................

.................................................

نبذة عن المخرج

.................................................

.................................................

.................................................

.................................................

.................................................

.................................................

نوع الفيلم

.................................................

مدة العرض

.................................................

عدد الفصول

.................................................

نوعية الفيلم المرسل:

1. 35مم .

2. سوبر بيتا كام / بال سيكام .

3. دجيتيل بيتا كام ( بال سيكام) .

4. (DVD) .

تأمين قيمة النسخة المرسلة ونوعها(دولار) : ..............................

عنوان المنتج

.................................................

عنوان المخرج

.................................................

الفاكس

.................................................

البريد الالكتروني(الايميل )

1. .............................................

2. ...............................................

الهاتف

..................................................

عنوان المخرج

..................................................

الهاتف ـ الفاكس

..................................................

بريد الكتروني

..................................................

عنوان الموزع

..................................................

بريد الكتروني

.................................................

الهاتف ـ الفاكس

.................................................

اتقدم بهذا الفيلم إلى قسم المسابقة الرسمية :....................................

اتقدم بهذا الفيلم إلى أقسام خارج المسابقة الرسمية :............................

الاسم :.........................................

التوقيع :........................................

الاعتماد :......................................

التاريخ :.......................................